The utilities said they made “substantive revisions to the program,” but it still drew blowback from groups that wanted water restored to the full length of the river.